1.However, now that Richard is over 18 his parents have no legal authority to medically help him and he leaves school to go live on his own.
但是，Richard已经年满18岁，没有任何司法机构能够为他提供援助，他不得不离开学校，独立生活了。
2.She said an existing U. N. convention provides sufficient means to prosecute pirates, but that other legal authority could be considered.
她说，一项现有的联合国公约为起诉海盗提供了充份的手段，但也可考虑其他法律授权。
3.Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.
监管者在认可的框架内，会被赋予法律权利制定资本重组的条款。
4.Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalization, subject to an agreed framework.
监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。
5.But the SEC has no legal authority to limit executive pay, nor would such authority be a good idea.
然而证交会并没有权力限制管理人员的薪金，即使有这样的权力也并非是一件好事。
6.ISO is a non-governmental organization and has no legal authority to enforce their implementation .
它是一个非政府组织，因此没有任何法律去迫使。
7.Whether they have the legal authority to stop the pipeline is hard to say; aboriginal rights remain largely unsettled in British Columbia.
他们阻止管道修建的行动能否得到法律支持现在还很难说，因为不列颠哥伦比亚省的原住民权利问题一直没有得到妥善解决。
8.The Constitution, as the fundamental law of the state, has supreme legal authority.
于宪法是国家的根本大法，具有最高的法律效力。
9.Enhancement of police legal authority and construction of standardized policing system is an irresistible historical trend.
加强人民警察的执法权威与完善警务规范化建设是历史发展的必然趋势。
10.If it fails to do so, the Treasury department loses the legal authority to issue new bonds.
如果此议案未获通过，美国财政部（Treasury）将丧失发行新债券的合法权力。